Microsoft 365 client-side signatures will be enabled when the option Apply to email from all devices including mobiles is selected in the Signature 365 setup wizard:
When you enable this feature signatures are added to email in Outlook directly below the email being composed.
You must install the Signature 365 add-in for Outlook for this feature to work.